Tłumaczenia dla hasła „Schlaufe“ w niemiecko » czeski słowniku

Schlaufe <Schlaufe, -n> RZ. f

Schlaufe (Seil)

smyčka f

Schlaufe (Seil)

klička f

Schlaufe (Schuhe, Gürtel, Aufhänger)

poutko nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ihre Augen die Form offener Schlaufen haben, bezeichnet man sie als Brillenidole.

de.wikipedia.org

Die Kohtenbahnen werden mit einem System aus Ösen und Schlaufen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Das Abreißseil wird mit Schlaufe und Karabinerhaken um den Hals der Kugelkopfkupplung des Zugfahrzeugs gelegt.

de.wikipedia.org

Dann wird in die Schlaufe mit dem doppelten Seil ein Auge gelegt.

de.wikipedia.org

Das Seil verfügt häufig über eine Schlaufe, sodass Tricks, die nicht am Vertikaltuch möglich sind, (z. B. einarmig herumwirbeln), gezeigt werden können.

de.wikipedia.org

Die transkribierende Schlaufen-DNA macht allerdings nur um die 2 % der gesamten DNA des Zellkernes aus.

de.wikipedia.org

Die freien Enden werden anschließend durch die Schlaufen des Brustgurtes gezogen und verknotet.

de.wikipedia.org

An die Schlaufe bringt der Kletterer ein Expressset an.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Schlaufe versehen, um ihn herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch zeitgleich Schlaufen zum Aufhängen der Portionen angebracht.

de.wikipedia.org