Tłumaczenia dla hasła „Schlaufe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schlaufe <-n> [ˈʃlaʊfə] RZ. r.ż.

1. Schlaufe (zum Tragen):

Schlaufe

zanka r.ż.

2. Schlaufe (am Gürtel):

Schlaufe

zaponka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird mit einer Schlaufe versehen, um ihn herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Da ihre Augen die Form offener Schlaufen haben, bezeichnet man sie als Brillenidole.

de.wikipedia.org

Mit dem Seil wird ein Auge gelegt und das zu ziehende Seilende wird als Schlaufe durch das Auge gezogen.

de.wikipedia.org

Dann wird in die Schlaufe mit dem doppelten Seil ein Auge gelegt.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite endete das Amentum in einer Schlaufe, mit der der Riemen an der Hand befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Wicklung entstehen an den Enden Schlaufen, die derart gebündelt werden, dass zwei Augen entstehen, mit denen die Sehne an den Bogenenden eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch zeitgleich Schlaufen zum Aufhängen der Portionen angebracht.

de.wikipedia.org

Die lange Schlaufe wird knapp durch das Auge gesteckt, so dass aus der Schlaufe zwei Schlingen entstehen.

de.wikipedia.org

Werden zwei Schlaufen benötigt, bedient man sich des portugiesischen oder spanischen Palsteks.

de.wikipedia.org