Tłumaczenia dla hasła „Woolf“ w niemiecko » czeski słowniku

Wolf <-(e)s, Wölfe> RZ. m

Wolf

vlk m

Wolf ((Hautwolf) a) ugs

opruzenina f

der Wolf im Schafspelz

vlk v rouše beránčím

Golf <-(e)s, -e> RZ. m GEOL

Golf

mořský záliv m

Golf

golf m

wohl

wohl (gesund)

zdravý

wohl (behaglich)

příjemný

wohl (gut)

dobře

wohl (etwa)

asi, snad

ich fühle mich nicht wohl

není mi dobře, nejsem ve své kůži

wohl bekomm‘s!

ať slouží!

wohl bekannt

dobře známý

wohl gemeint

dobře míněný

wohl überlegt, ich weiß wohl, dass …

dobře vím, že …

das kann man wohl sagen

to se přece říká

wohl oder übel

chtě(j) nechtě(j), volky nevolky

wohl (an die) tausend Zuschauer

asi tisíc diváků

das ist wohl möglich

to je asi možné

wohl kaum!

asi ne!

Zobacz też wohlüberlegt

wohlüberlegt

wohlüberlegt

dobře uvážený

wollen <will/wollte/gewollt, mod p/perf wollen>

wollen

chtít

wollen ((wünschen) a)

přát si

lieber wollen

mít raději

willst du Tee oder Kaffee?

chceš čaj nebo kávu?

wo willst du hin?

kam chceš?

zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

was wollen Sie damit sagen?

co tím chcete říct?

was willst du überhaupt?

co vlastně chceš?

wir wollen sehen, was sich tun lässt

uvidíme, co se dá dělat

das will nichts sagen

to nic neznamená

ich will es mir überlegen

chci si to rozmyslet

er will es gesehen haben

říká, že to viděl

ganz wie Sie wollen

jak chcete

man mag wollen oder nicht

volky nevolky, chtě(j) nechtě(j)

wollt ihr (wohl) ruhig sein!

budete zticha!

er wollte gerade abreisen

právě chtěl odjet

das habe ich nicht gewollt

to jsem nechtěl

ich wollte, er wäre schon da

přál bych si, aby tu už byl

wollig

wollig

vlněný, vlnatý