Tłumaczenia dla hasła „abzwacken“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

abzocken ugs

abzocken

obrat perf

abhacken

abhacken

usekávat [f. dk. usekávatknout]

absacken +sein ugs

absacken (Fundament)

klesat [f. dk. klesatsnout]

absacken (Flugzeug) ugs

propadat [f. dk. propadatdnout] se

absacken (Leistung, sozial) fig ugs

upadat [f. dk. upadatdnout]

abpacken

abpacken

[f. dk. za] balit

abzweigen

1. abzweigen (Geld):

abzweigen

oddělovat [f. dk. lit]

2. abzweigen (Straße):

abzweigen +sein

odbočovat [f. dk. odbočovatčit]

anpacken ugs

anpacken

popadnout perf

anpacken (Arbeit)

ujímat [f. dk. ujmout] se akk gen

anpacken (Arbeit)

pouštět [f. dk. pustit] se (akk, do gen)

bepacken <ohne ge> +haben

jemanden bepacken mit dat

nakládat [f. dk. nakládatložit] komu co

altbacken (Brot)

altbacken

ztvrdlý

aufbacken <regelm od irr>

aufbacken

[f. dk. u] péct

aufhacken

aufhacken (Straße)

rozkopávat [f. dk. rozkopávatpat]

aufhacken (Eis)

prosekávat [f. dk. prosekávatkat]

auspacken

auspacken

vybalovat [f. dk. vybalovatlit]

auspacken (sich aussprechen) ugs

rozpovídat se perf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sultan habe für den Sieger sechs Goldstücke ausgesetzt, wovon der Hofstaat jedoch soviel abgezwackt habe, dass am Ende nur ein Goldstück übriggeblieben sei – ein weiterer Seitenhieb auf die Bürokratie.

de.wikipedia.org