Tłumaczenia dla hasła „aquele“ w niemiecko » czeski słowniku

Garnele <Garnele, -n> RZ. f ZOOL

Garnele

garnát m

Makrele <Makrele, -n> RZ. f

Makrele

makrela f

I . quellen <quellt/quellte/gequellt> CZ. trans (Erbsen)

quellen

[f. dk. na] močit

II . quellen <quillt/quoll/gequollen sein> CZ. intr (Holz)

quellen

[f. dk. na] bo(b)tnat

Quelle <Quelle, -n> RZ. f

Quelle

pramen m a. fig

Quelle

zdroj m a. fig

heiße Quelle

vřídlo nt

an der Quelle sitzen

být u pramene

Diele <Diele, -n> RZ. f

Diele (Flur)

prědsíň f

Diele (Flur)

chodba f

Diele (Fußboden)

podlaha f

Diele (Dielenbrett)

palubka f

Seele <Seele, -n> RZ. f

Seele

duše f a. fig

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Aquarell <-s, -e> RZ. nt

Aquarell

akvarel m

Quere <Quere> RZ. f

jemandem in die Quere kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] komu do cesty

Duell <-s, -e> RZ. nt

Duell

souboj m

Duell

duel m