Tłumaczenia dla hasła „aushalten“ w niemiecko » czeski słowniku

aushalten <irr>

aushalten

vydržet perf

jemanden aushalten (jemandes Unterhalt bezahlen) ugs

vydržovat kohu

Przykładowe zdania ze słowem aushalten

jemanden aushalten (jemandes Unterhalt bezahlen) ugs

vydržovat kohu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.

de.wikipedia.org

Im Rissbereich der Fahrleitung müssen die Leitungen sogar 25 kA/1 s thermische Kurzschlussströme aushalten.

de.wikipedia.org

Und wie sollte man die Tatsache aushalten, dass das Judentum längst dort stand, wo man hinstrebte?

de.wikipedia.org

Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.

de.wikipedia.org

In höheren Mentalisierungsstufen entstanden nach der Theorie des sozialen Gehirns evolutionäre Gegenreaktionen, um die in größer werdenden Gruppen zunehmenden Stressbelastungen ausgleichen und aushalten zu können.

de.wikipedia.org

Die neuen sollten eine zweijährige Bewährungszeit ohne Parteibuch und Braunhemd aushalten.

de.wikipedia.org

Wie lange er jedoch diesen inneren Konflikt noch aushielte, wisse er nicht – auch dies fasse der Film eindringlich in Bilder.

de.wikipedia.org

Am längsten hätten dabei der Motor und die Aluminium-Treibstofftanks ausgehalten.

de.wikipedia.org

Ein Leistungsbipolartransistor muss in der Regel eine große Basis-Kollektor-Spannung aushalten können.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde auch verbessert, damit er die Bremsstromstärke von 1000 A über längere Zeit aushalten konnte, zusätzlich wurden Magnetschienenbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org