Tłumaczenia dla hasła „blame“ w niemiecko » czeski słowniku

blasen <bläst/blies/geblasen>

blasen (Wind)

foukat [f. dk. foukatknout]

blasen (Glas)

vyfukovat [f. dk. vyfukovatfouknout]

blasen (Trompete)

[f. dk. za] troubit

blasen (Flöte)

[f. dk. za] pískat, [f. dk. za] hrát

Flamme <Flamme, -n> RZ. f

Flamme

plamen m

Flamme (a. Herdflamme) (Geliebte) ugs

milenka f

Flamme (a. Herdflamme) (Geliebte) ugs

milá f

in Flammen aufgehen

padnout perf za oběť plamenům

in Flammen stehen

být v plamenech

blamabel <-bl->

blamabel

hanebný, ostudný

blank

blank (glänzend)

lesklý, třpytný

blank (unbedeckt)

pouhý, holý

blank (nackt)

nahý

blank (rein)

čistý

blank (abgewetzt) ugs

ošoupaný

blanker Unsinn

holý nesmysl m

blank sein (ohne Geld)

být dutý

blank putzen

[f. dk. na] leštit

Blase <Blase, -n> RZ. f

Blase (Wasserblase)

bublina f

Blase (Haut)

puchýř m

Blase (Harnblase)

měchýř m

blass

blass

bledý

blass werden

[f. dk. z] blednout

eine blasse Erinnerung haben

mít matnou vzpomínku f

keine blasse Ahnung haben

nemít ani tušení

Blume <Blume, -n> RZ. f

Blume

květina f

Blume (Bier)

pěna f

Blume (Wein)

vůně f

durch die Blume

skrytě, obrazně

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[f. dk. z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Name <-ns, -n> RZ. m

Name

jméno nt

Name ((Ruf) a)

pověst f

Name (Benennung)

název m

im Namen gen

jménem gen

im Namen gen

ve jménu gen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

wie ist Ihr Name?

jak se jmenujete?

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [f. dk. nazývatzvat] kohu jménem

jemanden dem Namen nach kennen

znát kohu podle jména

beim Namen rufen

[f. dk. za] volat jménem

Blamage <Blamage, -n> [blaˈmaːʒə] RZ. f

Blamage

blamáž f

Blamage

ostuda f

Reklame <Reklame, -n> RZ. f

Reklame

reklama f