Tłumaczenia dla hasła „chlebem“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

hochleben

jemanden hochleben lassen

provolávat [f. dk. provolávatlat] komu slávu

jemanden hochleben lassen

(auf jemandes Wohl trinken) připíjet [f. dk. připíjetpít] komu

er lebe hoch!

ať žije!, sláva mu!

chloren

chloren

chlorovat

leben

leben

žít

leben von dat

žít z gen

er lebe hoch!

ať žije!

leben Sie wohl!

mějte se dobře!

sie lebt in Prag

žije v Praze

hier lebt es sich gut

tady se žije dobře

I . kleben CZ. trans

kleben

[f. dk. s] lepit (an akk, od auf akk, na akk)

kleben (aufkleben)

[f. dk. na] lepit

II . kleben CZ. intr (haften)

kleben

[f. dk. u] lpět (an dat, na L)

kleben

[f. dk. s] lepit se

jemandem eine kleben (runterhauen) ugs

vlepit perf komu jednu

kleben bleiben

[f. dk. při] lepit se

Kleber <-s, Kleber> RZ. m ugs

Kleber

klih m

Kleber

lep m

beleben <ohne ge> +haben

beleben

oživovat [f. dk. oživit]

sich beleben

ožívat [f. dk. oživnout]

Ableben <-s> RZ. nt

Ableben

úmrtí nt

erleben <ohne ge> +haben

erleben

dožívat [f. dk. dožívatžít] se akk gen

erleben

zažívat [f. dk. zažívatžít]

da kannst du was erleben!

to uvidíš!

Schleim <-(e)s, -e> RZ. m

Schleim MED

hlen m

Schleim MED

sliz m

Schleim GASTR

kašovitý odvar m

Schleim GASTR

šlem m

Schlehe <Schlehe, -n> RZ. f

Schlehe

trnka f

Schleie <Schleie, -n> RZ. f ZOOL

Schleie

lín m