Tłumaczenia dla hasła „dafin“ w niemiecko » czeski słowniku

dahin

dahin (örtl)

tam

dahin (weg)

pryč, tentam

bis dahin

(až) tam

bis dahin (zeitl)

do té doby

sich dahin (gehend) äußern, dass …

vyjadřovat [f. dk. vyjadřovatjádřit] se v tom smyslu, že…

es dahin kommen lassen, dass …

dávat [f. dk. dát] dojít k tomu, aby … + prät

darin

darin

v tom

dasein

dasein (anwesend sein)

být přítomen, být

dasein (existieren)

existovat, být

dafür

dafür

za to, pro to

dafür sein

být pro(to)

ich kann nichts dafür

nemůžu za to

dafür sorgen

postarat se o to

er hat zehn Euro dafür bezahlt

zaplatil za to deset eur

I . damit PRZYSŁ.

damit

(s) tím

II . damit SPÓJ.

damit

aby … + prät

was willst du damit sagen?

co tím chceš říct?

was macht er damit?

co s tím dělá?

wie steht es damit?

jak to s tím vapadá?

dann

dann

pak, potom

bis dann!

tak zatím!

dann und wann

občas

und was dann?

a co potom?

nur dann, wenn …

jen tehdy, kdyby …

wer dann?

kdo pak?

na, dann eben nicht!

tak to tedy zrovna ne!

Gräfin <Gräfin, -nen> RZ. f

Gräfin

hraběnka f

Chefin <Chefin, -nen> RZ. f

Chefin

šéfka f

Chefin

šéfová f

Chefin

vedoucí f

Delfin <-s, -e> RZ. m ZOOL

Delfin

delfín m

Wölfin <Wölfin, -nen> RZ. f

Wölfin

vlčice f

Dasein <-s> RZ. nt

Dasein (Anwesenheit)

přítomnost f

Dasein (Existenz)

bytí nt

Dasein (Existenz)

život m