Tłumaczenia dla hasła „fljótt“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

flott ugs

flott (flink)

hbitý, čilý

flott MUS

vzletný

flott (schick) ugs

atraktivní

flott (Männer a)

švihácký

flott (fröhlich)

veselý

flott NAUT

plovoucí, plující

flott (Auto) ugs

pojízdný

flott gekleidet

atraktivně oblečený

flott gekleidet (Männer a)

švihácky oblečený

Spott <-(e)s> RZ. m

Spott

posměch m

seinen Spott treiben mit dat

zesměšňovat [f. dk. zesměšňovatnit] akk

Trott <-(e)s, -e> RZ. m (Gangart)

Trott

(volný) klus m

immer im gleichen Trott

stále ve starých kolejích

Abgott RZ. m

Abgott

modla f

bigott

bigott

bigotní

Schott <-(e)s, -en> RZ. nt NAUT

Schott

přepážka f

Fagott <-(e)s, -e> RZ. nt

Fagott

fagot m

Flotte <Flotte, -n> RZ. f

Flotte

loďstvo nt

Gott <-es, Götter> RZ. m

Gott

bůh m

Gott REL

Bůh m

der liebe Gott

Pánbůh m

in Gottes Namen! (meinetwegen)

spánembohem!

an Gott glauben

[f. dk. u] věřit v Boha

um Gottes willen!

proboha

ach (du lieber) Gott!

propánaboha!

mein Gott!, ist das schön!

panebože, to je krása!

Gott sei Dank!

bohudík(y), zaplať pánbůh!

Gott behüte, Gott bewahre!

chraň bůh!, nedej bůh!

Gott weiß wie

bůhvíjak

weiß Gott wo

bůhvíkde

das wissen die Götter

to vědí bohové, to je u boha

sott

sott → sieden

Zobacz też sieden

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

flog

flog → fliegen

Zobacz też fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> CZ. trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [f. dk. dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> CZ. intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [f. dk. vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[f. dk. vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [f. dk. propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

floh

floh → fliehen

Zobacz też fliehen

fliehen <floh/geflohen sein>

fliehen

utíkat [f. dk. utéct](aus dat, z gen, vor dat dat, od prěd I)

fliehen

prchat [f. dk. (u)prchnout](aus dat, z gen, vor dat, před I)