Tłumaczenia dla hasła „fuse“ w niemiecko » czeski słowniku

Muse <Muse, -n> RZ. f

Muse

múza f

die leichte Muse

lehká múza f

Fusel <-s, Fusel> RZ. m ugs

Fusel

špatná kořalka f

Fuge <Fuge, -n> RZ. f

Fuge ARCH

spára f

Fuge ARCH

skulina f

Fuge MUS

fuga f

aus den Fugen geraten

[f. dk. z] hroutit se a. fig

fuhr

fuhr → fahren

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> CZ. trans

fahren (befördern)

vozit [f. dk. vézt] , dovážet [f. dk. dovážetvézt]

fahren (lenken)

řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> CZ. intr +sein

fahren

jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)

fahren NAUT

plavit se, plout

et fahren lassen (sein lassen)

vzdávat [f. dk. vzdát] se gen

et fahren lassen (sein lassen)

zříkat [f. dk. zříct] se gen

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

mit dem Auto fahren

jezdit od jet autem

mit dem Rad fahren

jet na kole

mit 80 km/h fahren

jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu

gegen etwas fahren

narážet [f. dk. narážetrazit] na co

gut fahren mit dat ugs

pochodit perf dobře s I

Düse <Düse, -n> RZ. f

Düse TECH

tryska f

Düse (am Schlauch)

nástavec m

Esse <Esse, -n> RZ. f

Esse

komín m

Lese <Lese, -n> RZ. f (Weinlese)

Lese

sklizeň f

Lese

vinobraní nt

Öse <Öse, -n> RZ. f

Öse

očko nt

Öse

ouško nt

Base <Base, -n> RZ. f südd (Kusine)

Base

sestřenice f

Hose <Hose, -n> RZ. f

Hose

kalhoty f/pl

Hose (kurze Hose)

šortky m/pl

in die Hose machen

pokakat se perf

sich dat vor Angst in die Hose(n) machen

podělat se perf strachem

die Hosen anhaben (Frau im Hause)

vládnout v domě

jemandem die Hosen stramm ziehen

dávat [f. dk. dát] komu na zadek

lose

lose

volný, uvolněný

lose (unverpackt)

nezabalený

lose (Sitten)

nevázaný

lose Blätter

volné listy

Nase <Nase, -n> [ˈnaːzə] RZ. f

Nase

nos m

pro Nase

na osobu

immer der Nase nach

rovnou za nosem

aus der Nase bluten

krvácet z nosu

jemandem läuft die Nase

teče komu z nosu

eine feine Nase haben

mít jemný čich

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

die Nase rümpfen über

ohrnovat [f. dk. ohrnovatnout] nos nad I

vor der Nase wegfahren

ujet perf před nosem

et vor der Nase haben

mít co u nosu

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

sebrat perf komu co před nosem

die Nase voll haben von dat fig ugs

mít plné zuby gen

seine Nase in alles stecken

strkat [f. dk. strčit] nos do všeho

Oase <Oase, -n> RZ. f

Oase

oáza f a. fig

Pose <Pose, -n> RZ. f

Pose

póza f

Rose <Rose, -n> RZ. f BOT MED

Rose

růže f