niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „gestoßen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
gestoßen
stoßen
I. czasownik II. czasownik

gestoßen <p/perf>

gestoßen → stoßen

Zobacz też stoßen

I . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

II . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

I . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

II . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1957 entdeckte die Heimleitung einen der Füße, der aus einem Laubhaufen im Park ragte, und nahm zunächst an, auf eine Kinderleiche gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie war auf die Spitze der deutschen Hochseeflotte gestoßen, die hinter der britischen Flotte vorbeilaufen wollte.
de.wikipedia.org
Der Bericht beschreibt aus Sicht des Ausschusses, dass man auf Verzögerungstaktiken, Blockadehaltung und Täuschung bei der Einforderung von Informationen gestoßen war.
de.wikipedia.org
Als sie mit ihm ins Taxi steigen wollte, habe er sie mehrmals hinaus gestoßen, ehe er ihren Kopf mehrmals gegen eine Mauer schlug.
de.wikipedia.org
Zwischendurch war noch ein verwaistes afroamerikanisches Besatzungskind zur Gruppe gestoßen, das sie in die Familie aufgenommen haben.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Um Munition zu sparen wurden die jungen Männer halbtot geschlagen, bevor sie den Abhang hinunter gestoßen wurden.
de.wikipedia.org
Die erneute Verheiratung scheint nicht auf Zustimmung in Familie und Verwandtschaft gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, auf die Spuren eines mit Tierhäuten bedeckten Holzgerüstes, eines Vorläufers der Jurte, gestoßen zu sein.
de.wikipedia.org
Infolge volkstümlicher, etymologischer Nameninterpretation entstand die Sage, dass eine Bache mit ihren Frischlingen beim Wühlen auf der Wiese auf eine Quelle gestoßen sei.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gestoßen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne