Tłumaczenia dla hasła „heels“ w niemiecko » czeski słowniku

hell

hell

světlý

hell (a. Bier)

jasný

hell (Farbe)

světlý, živý

hell (Klang)

jasný, zvučný

ein heller Kopf (Person)

bystrá hlava f

in heller Verzweiflung

v zoufalství

es wird hell

svítá, rozednívá se

seine helle Freude haben an dat

mít upřímnou radost z gen

Fels <-en, -en> RZ. m

Fels

skála f

Wels <-es, -e> RZ. m ZOOL

Wels

sumec m

reell

reell

solidní

Seele <Seele, -n> RZ. f

Seele

duše f a. fig

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

heilsam

heilsam

léčivý

heilsam fig

prospěšný

hecheln (Hund)

hecheln

[f. dk. za] supět

ehemals

ehemals

dřív(e), kdysi

scheel ugs

scheel

nepříznivý

scheel (neidisch)

závistivý, nepřejícný

jemanden scheel ansehen

[f. dk. po] dívat se na kohu úkosem

heikel <-kl->

heikel

choulostivý