Tłumaczenia dla hasła „indo“ w niemiecko » czeski słowniku

indem

indem

tím, že

Info <-s, -s> RZ. nt ugs

Info

informace f

Judo <-(s)> RZ. nt

Judo

džudo nt od judo nt

Kino <-s, -s> RZ. nt

Kino

kino nt

Indigo <-s, -s> RZ. m od nt

Indigo

indigo nt

Kind <-(e)s, -er> RZ. nt

Kind

dítě nt

von Kind auf, von Kind an

od malička

ein Kind von zehn Jahren

desetilelé dítě nt

jemanden an Kindes statt annehmen

přijímat [f. dk. přijímatjmout] za vlastního m

jemanden an Kindes statt annehmen

od vlastní f

jemanden an Kindes statt annehmen

adoptovat (im)pf

sich bei jemandem lieb Kind machen

[f. dk. za] lichotit komu

das Kind beim Namen nennen

[f. dk. vy] líčit, jak se věc má

das Kind mit dem Bade ausschütten

vylévat [f. dk. vylévatlít] s vaničkou i dítě

das Kind läuft schon

dítě už běhá od chodí

Rind <-(e)s, -er> RZ. nt

Rind

skot m

Wind <-(e)s, -e> RZ. m

Wind

vítr m pl

Wind MED

větry m/pl

bei Wind und Wetter

za každého počasí

in alle (vier) Winde zerstreut

rozptýlený do všech stran

viel Wind machen um akk ugs

vychloubat se I

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

brát [f. dk. vzít] komu vítr z plachet

et in den Wind schlagen

nedbat čeho

Wind bekommen von dat fig ugs

[f. dk. z] větřit co

wissen, woher der Wind weht

vědět, odkud vítr vane

es geht ein starker Wind

vane silný vítr

der Wind weht von Westen

vítr vane od západu

der Wind hat sich gedreht

vítr se obrátil