Tłumaczenia dla hasła „irgend“ w niemiecko » czeski słowniku

irgend

irgend

nějak

irgend so ein Dummkopf

nějaký hlupák m

wenn du irgend kannst … (irgendwie)

je-li to jen možné …

Przykładowe zdania ze słowem irgend

wenn du irgend kannst … (irgendwie)

je-li to jen možné …

irgend so ein Dummkopf

nějaký hlupák m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Jahre habe ich 30 oder 40 Schiffe gesehen, die ausschließlich mit ihnen voll geladen wurden – ohne irgend eine andere Fracht.

de.wikipedia.org

Wann immer sie heiraten wollen, steht ihnen irgend etwas stand immer im Weg.

de.wikipedia.org

Weshalb weder der Pfalzgraf noch irgend jemand sich zu nähern wagte, als man 12 Tage lang auf seine Ankunft wartete.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Auffassung: „Nichts gehört irgend jemanden – und damit besitzt jeder alles.

de.wikipedia.org

Ich würde nichts dagegen haben, wenn ich irgend etwas von solchen Sachen verstände.

de.wikipedia.org

Bereits vorhandene Teile aus der üblichen Fertigung wurden verwendet, wo irgend möglich.

de.wikipedia.org

Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

Er versucht deshalb, wenn irgend möglich, jedes Problem als Verbrechen zu definieren, um anschließend einen Schuldigen zu ermitteln und einzusperren.

de.wikipedia.org

Auf finanzielle Zuschüsse des Zarenhofs konnte er nun nicht mehr rechnen, und er wünschte, sein Schloss so sparsam wie irgend möglich aufzurichten.

de.wikipedia.org