Tłumaczenia dla hasła „irgend“ w niemiecko » węgierski słowniku

irgend PRZYSŁ.

1. irgend:

irgend

akár-, bár-, vala-

2. irgend:

irgend

csak, akárhogyan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Jahre habe ich 30 oder 40 Schiffe gesehen, die ausschließlich mit ihnen voll geladen wurden – ohne irgend eine andere Fracht.

de.wikipedia.org

Dieser ließ keinen Angestellten irgend etwas selbständig machen – nichts geschah ohne seine ausdrückliche Genehmigung“.

de.wikipedia.org

Wann immer sie heiraten wollen, steht ihnen irgend etwas stand immer im Weg.

de.wikipedia.org

Die Art ist nicht aggressiv und zieht sich bei Störungen falls irgend möglich sofort in das nächste Versteck in einem Loch oder einer Spalte zurück.

de.wikipedia.org

Aber aus irgend einem Grund ist es mit der Ausdauer anders.

de.wikipedia.org

Ich würde nichts dagegen haben, wenn ich irgend etwas von solchen Sachen verstände.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Stimmen von Forschern, die so weit wie irgend möglich am überlieferten Text festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Weshalb weder der Pfalzgraf noch irgend jemand sich zu nähern wagte, als man 12 Tage lang auf seine Ankunft wartete.

de.wikipedia.org

Also zum Beispiel eine Wärtergeschichte oder eine Jugendgeschichte, oder irgend etwas, das aus Ihrer persönlichen Erlebnissphäre stammt.

de.wikipedia.org

Auf finanzielle Zuschüsse des Zarenhofs konnte er nun nicht mehr rechnen, und er wünschte, sein Schloss so sparsam wie irgend möglich aufzurichten.

de.wikipedia.org