Tłumaczenia dla hasła „larch“ w niemiecko » czeski słowniku

lasch

lasch

chabý

durch <akk> PRÄP

durch (örtl)

skrz(e)

durch (meist nur) I (zeitl)

po L

durch ((mittels) nur) I (völlig)

úplně

durch (Käse)

být proleželý

durch (Fleisch (gar gekocht))

dovařený

durch (durchgebraten)

dopečený

durch die Stadt gehen

jít od chodit meštem

das ganze Jahr durch

(po) celý rok

sechs Uhr durch

po šesté, šest hodin pryč

durch die Post zuschicken

posílat [f. dk. posílatslat] poštou

durch und durch

skrz naskrz

er hat das Buch durch

přečetl knihu

durch sein (entzwei)

být děravý

Lurch <-(e)s, -e> RZ. m ZOOL

Lurch

obojživelník m

Laich <-(e)s, -e> RZ. m

Laich

rybí potěr m

Lauch <-(e)s, -e> RZ. m

Lauch

pór(ek) m

Monarch <-en, -en> RZ. m

Monarch

monarcha m

Monarch

mocnář m

dadurch

dadurch (örtl)

tudy, tamtudy

dadurch (Grund)

tím, proto

dadurch, dass

tím, že …

Lärche <Lärche, -n> RZ. f BOT

Lärche

modřín m

Storch <-(e)s, Störche> RZ. m

Storch

čáp m

lachen

lachen

[f. dk. za] smát se (über akk dat)

er hat nichts zu lachen

není mu do smíchu

dass ich nicht lache!

tomu se musím smát!

du hast gut lachen

tobě se to směje

das ist zum Lachen

to je k smíchu