Tłumaczenia dla hasła „mentem“ w niemiecko » czeski słowniku

Rente <Rente, -n> RZ. f

Rente (Zustand, Geld)

důchod m

Rente (Kapitalrente)

renta f

in Rente gehen

[f. dk. ode] jít do důchodu

meutern

meutern

[f. dk. vy] bouřit se

Menge <Menge, -n> RZ. f

Menge

množství nt

Menge MATH

množina f

Menge (Menschenmenge)

dav m

Menge (Menschenmenge)

množství nt lidí

eine ganze Menge …

mnoho

System <-s, -e> RZ. nt

System

soustava f

System

systém m

Meter <-s, Meter> RZ. m od nt

Meter

metr m

vier Meter breit

čtyři metry široký

Meute <Meute, -n> RZ. f

Meute

smečka f a. fig

meiste

die meisten, das meiste

většina f

am meisten

nejvíc(e)

mehren

sich mehren

[f. dk. roz] množit se

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [f. dk. vyhýbathnout] se akk dat

meinen

meinen

mínit, domnívat se, myslit

was meinen Sie dazu?

co tomu říkate?

was meinen Sie damit?

co tím míníte?

wie meinen Sie das?

jak to myslíte?

meinen Sie?

myslíte?

wie Sie meinen

jak myslíte

es gut mit jemandem meinen

myslet to s kým dobře

melden

melden

[f. dk. při] hlásit (sich se)

sich telefonisch melden

[f. dk. při] hlásit se telefonicky

sich zu Wort melden

hlásit se o slovo

sich krank melden

odevzdat perf

sich krank melden

neschopenku

melken <regelm od molk/gemolken>

melken

[f. dk. po] dojit

merken

merken (wahrnehmen)

vnímat

merken (spüren)

[f. dk. po] cítit

sich dat etwas merken

[f. dk. za] pamatovat si co

das werde ich mir merken!

to si budu pamatovat!

merken Sie sich dat dass …

pamatujte si, že …

messen <du misst/er misst/maß/gemessen>

messen

[f. dk. z] měřit

jemanden mit Blicken messen

[f. dk. z] měřit kohu pohledem

gemessen an dat

v porovnání s I

er misst 1,80m

měří metr osmdesát

sich mit jemandem messen

měřit se s kým