Tłumaczenia dla hasła „reina“ w niemiecko » czeski słowniku

reich

reich

bohatý (an dat I, od na akk)

reich machen

obohacovat [f. dk. obohacovathatit]

reich werden

[f. dk. z] bohatnout

reich geschmückt

bohatě (vy)zdobený

reizbar

reizbar

dráždivý, popudlivý

reißend

reißend (Tier, Fluss)

dravý

reißend (Schmerz)

prudký, škubavý

reißenden Absatz finden (Ware)

jít na dračku

reizend

reizend

půvabný

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[f. dk. o] třít

reiben GASTR

[f. dk. na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

reifen +sein

reifen

[f. dk. do] zrát a. fig

reihum

es geht reihum

jde to po pořádku

reimen

reimen

rýmovat (sich se)

reisen +sein

reisen

cestovat (nach … do gen, durch akk, po L)

reißen <riss/gerissen>

reißen

trhat [f. dk. trhnout] , strhávat [f. dk. strhnout]

reißen (Tier a)

škubat [f. dk. škubatbnout]

et an sich reißen

osvojovat [f. dk. osvojovatjit] si co

sich reißen um akk fig

rvát [f. dk. servat] se o akk

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

reizen

reizen BIOL (zum Zorn reizen)

[f. dk. po] dráždit, popuzovat [f. dk. popuzovatpudit]

reizen (locken)

[f. dk. při] vábit, [f. dk. při] lákat

in gereiztem Ton

podrážděným tónem, podrážděně

das kann mich nicht reizen

to mě neláká