Tłumaczenia dla hasła „umformen“ w niemiecko » czeski słowniku

umformen

umformen

přetvářet [f. dk. přetvářettvořit](in akk, od zu dat, v akk)

umformen EL

přeměňovat [f. dk. přeměňovatnit](in akk, v akk)

umformen EL

transformovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit kann man umformen: 75 cm = 0,75 × 100 cm = 0,75 m.

de.wikipedia.org

Ein Walzer ist der Bediener einer Walzstraße, in der Brammen zu Blechen oder Rohstrangknüppel zu Stabmaterial oder Profilen wie Schienen oder Trägern umgeformt werden.

de.wikipedia.org

Die Blüten einiger Zuchtformen sind gefüllt, es sind viele Staubblätter kronblattartig umgeformt, so dass sich ein „Strubbelköpfchen“ bildet.

de.wikipedia.org

Analog zur Gießbarkeit versteht man unter der Zerspanbarkeit, Umformbarkeit und Schweißeignung die Eignung eines Werkstoffes für das Zerspanen, Umformen oder Schweißen.

de.wikipedia.org

Auch bei Kunststoffen oder Glas gehen das Urformen und das Umformen dem Zerspanen voran.

de.wikipedia.org

Es ist dabei bekannt, dass Diamanten während ihrer Entstehung im Erdmantel durch Wechselwirkungen mit Schmelzen oder Flüssigkeiten teilweise aufgelöst und umgeformt werden können.

de.wikipedia.org

Die Produktformen lassen sich durch Biegen, Druck, Zug und Zugdruck umformen und gestalten.

de.wikipedia.org

Der barocke Garten wurde im 19. Jahrhundert in einen Landschaftspark umgeformt.

de.wikipedia.org

Oftmals sind aber lediglich an beiden Enden die Gewinde des Stehbolzens durch Umformen (Gewinderollen) hergestellt; der Mittelteil bleibt zylindrisch, d. h. ohne Gewinde.

de.wikipedia.org

Während des Schließvorgangs der Presse wird das Material durch das Werkzeug umgeformt.

de.wikipedia.org