Definicje „umformen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụm·for·men CZ. z dop.

1.

jd formt etwas um

in der Form verändern

Eisen lässt sich umformen, wenn man es erhitzt.

Eisen durch Schmieden/Gießen/Walzen umformen

2.

jd formt etwas um

≈ umwandeln bewirken, dass etwas in einen anderen Zustand übergeht

einen Satz ins Passiv umformen

eine Gesellschaft umformen

kinetische Energie in elektrische Energie umformen

▶ Umformung

Przykładowe zdania ze słowem umformen

eine Gesellschaft umformen

einen Satz ins Passiv umformen

kinetische Energie in elektrische Energie umformen

Eisen durch Schmieden/Gießen/Walzen umformen

Eisen lässt sich umformen, wenn man es erhitzt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Stanznieten mit Vollniet entsteht die Verbindung in einem durchgehenden Stanz- und Umformvorgang, bei dem der Niet selbst nicht umgeformt wird.

de.wikipedia.org

Auch bei Kunststoffen oder Glas gehen das Urformen und das Umformen dem Zerspanen voran.

de.wikipedia.org

Ein Teil wurde bereits vor 450 Millionen Jahren umgeformt, ein anderer Teil vor etwa 300 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Während des Schließvorgangs der Presse wird das Material durch das Werkzeug umgeformt.

de.wikipedia.org

Damit kann man umformen: 75 cm = 0,75 × 100 cm = 0,75 m.

de.wikipedia.org

Analog zur Gießbarkeit versteht man unter der Zerspanbarkeit, Umformbarkeit und Schweißeignung die Eignung eines Werkstoffes für das Zerspanen, Umformen oder Schweißen.

de.wikipedia.org

Da der Pelz aus einzelnen Fellen zusammengefügt wurde, lässt er sich durch eine Neuaufteilung der Felle umformen.

de.wikipedia.org

Oftmals sind aber lediglich an beiden Enden die Gewinde des Stehbolzens durch Umformen (Gewinderollen) hergestellt; der Mittelteil bleibt zylindrisch, d. h. ohne Gewinde.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist die Afterflosse zu einem Begattungsorgan, dem Gonopodium umgeformt.

de.wikipedia.org

Die Synthese von Kurvengetrieben geht meist einher mit der Synthese von Koppelgetrieben, die üblicherweise die abgetasteten Bewegungen weiterleiten und umformen.

de.wikipedia.org