Tłumaczenia dla hasła „verbauen“ w niemiecko » czeski słowniku

verbauen <ohne ge> +haben

verbauen (Material)

prostavět perf

verbauen (versperren)

zastavovat [f. dk. zastavovatavět]

sich dat etwas verbauen

znemožňovat [f. dk. znemožňovatnit] si co

Przykładowe zdania ze słowem verbauen

sich dat etwas verbauen

znemožňovat [f. dk. znemožňovatnit] si co

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurde das Schloss mit umfangreichen Bastionen befestigt, deren Reste zum Teil im Süden noch sichtbar sind bzw. in die dortigen Stallungen verbaut sind.

de.wikipedia.org

Auf frühen Datenblättern tauchte auch der 7,4-Liter-Motor (454 cui) in zwei Leistungsstufen auf, er wurde aber in der Serie nur in wenigen Einzelfällen verbaut.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der drei- bis vierstöckigen Gebäude besteht aus ungleichförmigen Steinquadern, die zu einem Schichtenmauerwerk verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es in einem Abstand von etwa 1,5 km eine spätantike- byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden bis dahin insgesamt rund 900.000 Kubikmeter Erdaushub bewegt, 50.000 Kubikmeter Beton und 10.500 Tonnen Stahl verbaut sein.

de.wikipedia.org

Im gesamten Haus sind knapp 2000 Steckdosen verbaut.

de.wikipedia.org

An der Nord- und Südseite waren vermutlich drei Fenster verbaut, an der Ostseite ein Lanzett-Drillingsfenster.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Für die Stromerzeugung wurden zwei Dieselgeneratoren mit einer Leistung von 182 kW bzw. 95 kW verbaut.

de.wikipedia.org