Definicje „verbauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·ba̱u̱·en <verbaust, verbaute, hat verbaut> CZ. z dop.

1.

jd verbaut etwas

beim Bauen verbrauchen oder einsetzen

Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.

Natürlich verbaut die Firma an einen derart edlen Rahmen nur die besten Teile.

2.

jd verbaut etwas

pej. in hässlicher, verunstaltender Weise bauen

Man hat das ganze Bergtal in den vergangenen Jahren verbaut.

3.

jd verbaut jdm etwas

etwas so bauen, dass es andere als störend empfinden

Der Nachbar hat uns die ganze Sicht verbaut.

4.

jd verbaut jdm/sich etwas

jdm oder sich eine Möglichkeit nehmen

Durch diesen Fehler hatte er sich und seiner Familie die ganze Zukunft verbaut.

Przykładowe zdania ze słowem verbauen

für das Verbauen an einem Rennrad gefertigter Sattel

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es in einem Abstand von etwa 1,5 km eine spätantike- byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss sind Zwillingsfenster, darüber Thermenfenster verbaut.

de.wikipedia.org

Für die Stromerzeugung wurden zwei Dieselgeneratoren mit einer Leistung von 182 kW bzw. 95 kW verbaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das Schloss mit umfangreichen Bastionen befestigt, deren Reste zum Teil im Süden noch sichtbar sind bzw. in die dortigen Stallungen verbaut sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

In aggressiven Atmosphären werden Spezialstähle oder sogar Blei verbaut.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Songtitel im Vordergrund, der, passend zum kindlichen Thema, in Reimform verbaut ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden zwei Dieselgeneratoren und ein Notdieselgenerator verbaut.

de.wikipedia.org