Tłumaczenia dla hasła „versteckt“ w niemiecko » czeski słowniku

versteckt

versteckt

skrytý

versteckt ((geheim) a)

utajený

verstecken <ohne ge> +haben

verstecken

ukrývat [f. dk. ukrýt](sich se) (vor dat, před I, hinter dat, za I) a. fig

verstecken

schovávat [f. dk. schovat](sich se) (vor dat, před I, hinter dat, za akk) a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Dabei starben zwei Frauen und zehn Kinder, die sich in einer Grube unter dem Boden eines der Zelte versteckt hatten.

de.wikipedia.org

Die Männchen tragen auf der Krone einen orangen Fleck, der jedoch meist versteckt in den Kronfedern gebettet ist.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten seine Anhänger Waffen gekauft und versteckt, die im rechten Augenblick verwendet werden sollten.

de.wikipedia.org

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org

Sie ist südöstlich vom Eingang nahe der Außenmauer unter Bäumen versteckt.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater im Bauch seiner Mutter versteckt und konnte so den Tatort unerkannt verlassen.

de.wikipedia.org

Die Karten und das verdiente Geld versteckt er in der ausgehöhlten Bibel.

de.wikipedia.org

Dort geht auch die Sage um, dass Geld versteckt sei.

de.wikipedia.org

Sie übertagt im dichten Blattwerk von Bäumen, häufig zwischen Epiphyten und Lianen versteckt.

de.wikipedia.org