Tłumaczenia dla hasła „zelené“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

zelten

zelten

stanovat, tábořit

Zelle <Zelle, -n> RZ. f

Zelle

cela f

Zelle BOT

buňka f a. fig

Zelle (Telefonzelle)

telefonní budka f

Szene <Szene, -n> RZ. f THEAT

Szene

scéna f a. fig

jemandem eine Szene machen

[f. dk. z] tropit komu scénu

Biene <Biene, -n> RZ. f

Biene

včela f

Ebene <Ebene, -n> RZ. f

Ebene

rovina f a. fig

Ebene MATH

a. plocha f

auf politischer Ebene

na politické rovině

Miene <Miene, -n> RZ. f

Miene

výraz m obličeje

keine Miene verziehen

nehnout perf

keine Miene verziehen

ani brvou

Sirene <Sirene, -n> RZ. f

Sirene

siréna f

zechen ugs

zechen

popíjet

zechen pop

chlastat

zehren

zehren von dat

stravovat se z gen

zehren von dat

[f. dk. u] živit se I

zehren von dat fig

žít z gen

zeigen

zeigen

ukazovat [f. dk. ukázat](sich se)

auf jemanden od etwas zeigen

ukazovat [f. dk. ukázat] na kohu od co

ich werde es ihm zeigen!

já mu ukážu!

das wird sich zeigen!

uvidíme!

es zeigte sich, dass …

ukázalo se, že …

Zement <-(e)s, -e> RZ. m

Zement

cement m

zerren

zerren

tahat od táhnout [f. dk. zatáhnout](an dat, za akk)

zeugen BIOL

zeugen

[f. dk. z] plodit