Tłumaczenia dla hasła „Bib“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

II . bis SPÓJ.

bis

(ind)til, førend

Laib <-(e)s, -e> RZ. m

Laib

(helt) brød nt

Leib <-(e)s, -er> RZ. m

Leib

liv nt

Leib (Körper)

legeme nt

Leib (Körper)

krop

Leib (Bauch)

underliv nt

Leib (Bauch)

mave

am eigenen Leibe

(på sig) selv

am eigenen Leibe

på sin egen krop

bei lebendigem Leibe

i levende live

mit Leib und Seele

med liv og sjæl

jemandem vom Leibe bleiben

blive én fra livet

Weib <-(e)s, -er> RZ. nt

Weib

kvinde

Weib (Gattin) ugs

kone, hustru

Weib pej

kælling

böig

böig

byget, blæsende

Dieb <-(e)s, -e> RZ. m

Dieb

tyv

Hieb <-(e)s, -e> RZ. m

Hieb

hug nt

Hieb

slag nt a. fig

Hieb fig

snært, hib nt (auf akk til)

es setzt Hiebe

der vanker klø

Hiob <-s, ohne Pl> [ˈhiːɔp] RZ. m

Hiob

Job

lieb

lieb

kær, elsket

lieb (nett)

rar, sød

lieb (freundlich)

venlig

ich habe dich lieb

jeg holder af dig

seien Sie so lieb

vær så venlig

der liebe Gott

Vorherre

Lieber Hans! (Brief)

Kære Hans!

meine Lieben

mine kære

den lieben langen Tag

hele den udslagne dag

u. liebst lieb gewinnen

få kær

lieb haben

elske, holde af

Sieb RZ. nt

Sieb

si, sigte

Sieb (Kornsieb)

sold nt

Sieb (für Kies)

harpe