Tłumaczenia dla hasła „alt“ w duńsko » niemiecki słowniku

alt <-en, -er> [alʔd] RZ. MUS

alt

Alt m

alt <-et> [alʔd] RZ.

alt

All nt

alt [alʔd] RZ.

alt → al

Zobacz też al

al <unbest> [alʔ] PRZYM., PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

alt [alʔd]

alt

schon

alt så tidligt?

schon so früh?

Tłumaczenia dla hasła „alt“ w niemiecko » duński słowniku

alt <älter, ältest>

alt

gammel

mein alter Herr

far

mein alter Herr ugs

den gamle

ugs alter Junge! ugs

gamle dreng (od ven)!

in alten Zeiten

i gamle dage

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

ich bin 20 Jahre alt

jeg er tyve år (gammel)

er ist immer noch der Alte fig

han er stadig den samme

Alt <-s, ohne Pl> RZ. m

Alt

alt

Przykładowe zdania ze słowem alt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt andet

alles Übrige

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt imens

während

alt for

allzu, viel zu

alt anden

alles Übrige

alt vel

alles in Ordnung

alt taler for, at …

alles spricht dafür, dass …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Die ältesten Fundschichten wurden in die Zeit vor 44.000 bis 41.000 Jahren datiert und enthielten zahlreiche Steinwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Unter der Empore befinden sich Stuhlwangen der Zeit um 1730, die anderen sind einige Jahrzehnte älter.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die älteste Glocke auf dem Turm ist die kleine Glocke.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Kirche, der Turm mit der Sakristei, stammt aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es konnten sich Kinder und Jugendliche bewerben, die höchstens 18 Jahre alt waren.

de.wikipedia.org