Tłumaczenia dla hasła „being“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

I . bedingt PRZYM.

bedingt

betinget, afhængig

bedingt

beroende (durch akk på)

II . bedingt PRZYSŁ.

bedingt

betingelsesvis

bedingt

med forbehold

beide

beide

begge

alle beide

begge to

die beiden Brüder

de to brødre

wir beide

vi to

keiner von beiden

ingen af dem (od de to)

eins (keins) von beiden

en (ingen) af delene

beige <ohne Pl> [bɛːʃ]

beige

beige

Bein <-(e)s, -e> RZ. nt

Bein

ben nt

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

jemandem ein Bein stellen fig

a. skade én

fig durch Mark und Bein gehen

gå gennem marv og ben

auf die Beine bringen

bringe på benene

jemandem auf die Beine helfen

hjælpe én på benene

auf die Beine kommen

komme op (od på benene)

auf den Beinen sein

være på benene

sich auf die Beine machen

begive sig afsted

die Beine in die Hand nehmen

tage benene på nakken

sich kein Bein ausreißen ugs

ikke overanstrenge sig

beißend

beißend

bidende a. fig

beißend

svidende

beißen

beißen

bide

beißen (Rauch)

svide

ins Gras beißen fig

bide i græsset, dø

nach jemandem beißen

snappe efter én

beizen <-t>

beizen

bejdse

beizen

ætse

Behang RZ. m

Behang

hængesmykke nt

Behang (Wandbehang)

vægtæppe nt

Belang <-(e)s, -e> RZ. m

Belang

betydning, vigtighed

von (ohne) Belang

af (uden) betydning

Doping <-s, -s> RZ. nt

Doping

doping