Tłumaczenia dla hasła „open“ w niemiecko » duński słowniku

oben

oben

oven

oben

oppe, ovenpå

oben

foroven, ovenfor

oben

øverst

oben erwähnt, oben genannt

ovennævnt, ovenfor omtalt

nach oben (hin)

opad

von oben (herab)

oppe fra

von oben (herab) fig

fra oven

fig von unten bis oben

fra øverst til nederst

oben ohne

topløs

Oper <Oper, -n> RZ. f

Oper

opera

ölen

ölen

smøre

ölen (Fußboden)

fernisere

ölen (Papier)

oliere

ölen (salben)

salve

Omen <-s, Omen, Omina> RZ. nt

Omen

omen nt

Omen

varsel nt

Ofen <-s, Öfen> RZ. m

Ofen

ovn

Ofen

fyr nt

elektrischer Ofen

elektrisk varmeovn

I . eben PRZYM.

eben

jævn, lige

eben (Landschaft)

flad

eben (glatt)

jævn

zu ebener Erde

på jævn mark

zu ebener Erde (Haus)

i stueetagen

II . eben PRZYSŁ.

eben

netop, lige, just, akkurat

das eben nicht

ikke netop det

eben darum

netop derfor

er war eben hier

han var lige her

er ist eben angekommen

han er lige kommet

eben damals

lige da

eben erst

først nu

er ist eben ein Schuft!

han er nu engang en skurk!

Eden RZ. nt

der Garten Eden

Edens Have

gen

gen → gegen

Zobacz też gegen

gegen <akk>

gegen

(i)mod

gegen (ungefähr)

omkring, omtrent, cirka

gegen (verglichen mit)

i sammenligning med, i forhold til

Gen <-s, -e> [eː] RZ. nt

Gen

gen nt

Ren <-s, -e> [e=] RZ. nt

Ren

ren

Ren

rensdyr nt

wen

wen → wer

wen

hvem

Zobacz też wer

I . wer PRON

wer

hvem

II . wer PRON

wer

den som, hvem der

wer auch

hvem end

wer es auch sei

hvem det end er

Amen RZ. nt

Amen

amen nt

zu allem Ja und Amen sagen

sige ja og amen til alt

äsen <-t>

äsen

æde, græsse

Kren <-(e)s, ohne Pl> RZ. m (österreichisch)

Kren

peberrod

uzen <-t> [uː] ugs

uzen

drille, narre

Kien <-(e)s, ohne Pl> RZ. m

Kien

harpiks (n)

säen [ˈzɛːən]

säen

så

üben

üben

øve (sich in etwas dat sig i noget)

Rache üben

tage hævn

Pope <-en> RZ. m pej

Pope

katolsk præst

ober

1. ober:

ober

øvre, over-

ober (höher)

højere

zwroty:

Ober

tjener

Herr Ober!

tjener!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der langen Corona-Pause gelang ihr bei den Western & Southern Open ein großer Erfolg, als sie die topgesetzte Karolina Pliskova glatt besiegte.

de.wikipedia.org

In Deutschland finden regelmäßig Turniere in Berlin (Berlin Open), Mülheim an der Ruhr (Ruhrgebiet Open & Mülheimer Lokalrunde) und Sistig (Eifel-X-Mas-Cup) statt.

de.wikipedia.org

In den dünenartigen Bereichen im angrenzenden Wald und am Strand der Seenlandschaft wurden bis in die 1970er Jahre sogar überregionale Motocrossrennen ausgetragen und das ein oder andere Open-Air-Konzert veranstaltet.

de.wikipedia.org

Das Open-Innovation-Konzept beschreibt die zweckmäßige Nutzung von in das Unternehmen ein- und ausdringendem Wissen, unter Anwendung interner und externer Vermarktungswege, um Innovationen zu generieren.

de.wikipedia.org

Die drei Vorsitzenden der Regierungsparteien, Georges-Louis Bouchez (MR), Joachim Coens (CD&V) und Egbert Lachaert (Open Vld) lehnten den Vorschlag jedoch ab und übernahmen ihrerseits inoffiziell den Sondierungsauftrag.

de.wikipedia.org

Später wurde das Theater um eine Open-Air-Bühne erweitert.

de.wikipedia.org

Am 12. Januar 2015 startete der erste offene Online-Kurs der Universität Rostock (Massive Open Online Course – MOOC) mit dem Thema Bioenergie & Nachwachsende Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Die J&T Banka Prague Open 2019 waren ein Tennisturnier der Damen in Prag.

de.wikipedia.org

Im Doppel erfolgte bei den BB&T Atlanta Open sein einziger Auftritt auf der ATP World Tour.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1988 war er schottischer Open-Kart-Meister.

de.wikipedia.org