Tłumaczenia dla hasła „Abschaffung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abschaffung RZ. r.ż.

1. Abschaffung (Beseitigung):

Abschaffung von Zöllen, Strafen

suppression r.ż.

Abschaffung eines Gesetzes

abrogation r.ż.

Abschaffung einer Institution, eines Privilegs

abolition r.ż.

2. Abschaffung (Weggabe):

zur Abschaffung seines Autos gezwungen sein

être forcé(e) à se débarrasser de sa voiture

Przykładowe zdania ze słowem Abschaffung

zur Abschaffung seines Autos gezwungen sein

être forcé(e) à se débarrasser de sa voiture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus sollen Erleichterungen die Ansiedlung in ländlichen Regionen attraktiver machen, beispielsweise der Entfall der Residenzpflicht oder die Abschaffung von Regressforderungen bei übermäßiger Medikamentenverordnung.

de.wikipedia.org

Die Abschaffung der Polygamie 1890 wurde nie von allen Mitgliedern des Mormomentums anerkannt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erneuerte das Umweltbundesamt im Kontext der Klimaziele seine Kritik und plädierte für eine Abschaffung der Entfernungspauschale.

de.wikipedia.org

Eine Abschaffung dieser Fahrzeuge ist für das Jahr 2020 avisiert.

de.wikipedia.org

Trotz der Abschaffung blieb er jedoch im Kanton wohnen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind unter anderem die freie Meinungsäußerung, die Abschaffung der Sklaverei oder die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Schon vor Abschaffung der zuletzt zehnmonatigen Wehrpflicht (und des zivilen Ersatzdienstes) änderten die italienischen Streitkräfte ihre Personal- und Laufbahnstruktur, die 2004 nochmals letzte Modifikationen erhielt.

de.wikipedia.org

Nach dessen Abschaffung zu den Meisterschaften 1955 traten zeitweise weiterhin gemischte oder weibliche Doppel bei den Männerdoppeln an.

de.wikipedia.org

Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Die Abschaffung der ersten Wagenklasse war lange Zeit von verschiedenen Seiten gefordert worden.

de.wikipedia.org