Tłumaczenia dla hasła „Angeschmierte“ w niemiecko » francuski słowniku

I . an|schmieren CZ. cz. przech.

1. anschmieren (bemalen):

anschmieren

barbouiller pot.

etw mit Farbe anschmieren

barbouiller qc avec de la peinture

2. anschmieren pot. (betrügen):

jdn mit etw anschmieren

arnaquer qn avec qc pot.

du bist ganz schön angeschmiert worden!

tu t'es bien fait arnaquer ! pot.

mit etw [ganz schön] angeschmiert sein

être pigeonné(e) avec qc pot.

der/die Angeschmierte sein

être le pigeon dans l'affaire pot.

II . an|schmieren CZ. cz. zwr.

sich mit etw anschmieren

se barbouiller de qc

Przykładowe zdania ze słowem Angeschmierte

der/die Angeschmierte sein

être le pigeon dans l'affaire pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In klanglicher Hinsicht erweiterten sie das traditionelle Pizzicato durch Glissandi und Intonation, insbesondere von unten her „angeschmierte“ Töne („smear“).

de.wikipedia.org