Tłumaczenia dla hasła „Ausschau“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausschau <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

nach jdm/etw Ausschau halten

regarder pour trouver qn/qc

halte Ausschau, ob das Taxi kommt!

regarde [pour voir] si le taxi arrive !

Przykładowe zdania ze słowem Ausschau

nach jdm/etw Ausschau halten

regarder pour trouver qn/qc

halte Ausschau, ob das Taxi kommt!

regarde [pour voir] si le taxi arrive !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über sogenannte Kontaktlehrer in normalen Schulen wurde gezielt nach begabten Schülern Ausschau gehalten, die dann an die Spezialschule delegiert wurden.

de.wikipedia.org

Spieler, die sich anmelden und bestimmte Regeln befolgen, dürfen sich ihre Spielergebnisse von echten Anwerbern durchsehen lassen, die nach potentiellen Einschreibern Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Er wollte jedoch nicht der Einzige sein, der diesen Titel trug und begann, Ausschau nach geeigneten Musikern zu halten.

de.wikipedia.org

Beim Abschied versprach ihm sein junges Weib, dass sie auf ihn warten und jeden Abend nach ihm Ausschau halten wolle.

de.wikipedia.org

Daher bestand der Auftrag für die Attachés in diesen Tagen darin, mit nach einer günstigen Gelegenheit für einen Präventivkrieg Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Als Hitchings seinen Vater anruft, erklärt ihm dieser, dass er nach Schmugglern Ausschau halten sollte.

de.wikipedia.org

Sie halten somit auch nicht dauernd im Luftraum Ausschau nach anderen Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Er schreitet den Strand entlang und hält Ausschau nach seiner Beute wie Krabben, Muscheln, Würmern und anderen Wirbellosen.

de.wikipedia.org

Parallel zu seinen Aktivitäten als Bandleader und Chorleiter fing er an, nach neuen Projekten Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Verunsichert halten sie nach Heuschobern, Kalmücken&shy;zelten beziehungsweise einem Kosakendorf Ausschau.

de.wikipedia.org