Tłumaczenia dla hasła „Austritte“ w niemiecko » francuski słowniku

Austritt RZ. r.m.

1. Austritt bez l.mn. (das Herauskommen):

Austritt von Wasser, Öl

fuite r.ż.

Austritt von Gas

émission r.ż.

Austritt von Blut

écoulement r.m.

2. Austritt (das Ausscheiden):

Austritt

démission r.ż.

die Austritte aus der Kirche häufen sich

de plus en plus de personnes se détournent de l'Église

Przykładowe zdania ze słowem Austritte

die Austritte aus der Kirche häufen sich

de plus en plus de personnes se détournent de l'Église

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Austritte von Abgeordneten gab es zeitweise insgesamt 1 fraktionslose Abgeordnete.

de.wikipedia.org

Als die Kirchen erhebliche Austritte von Freidenkern erfuhren, brachten sie die Bibelforscher mit diesen Verbänden in Verbindung.

de.wikipedia.org

Der Haupt-Quellaustritt befindet sich oben rechts, jedoch kann man auch im tiefergelegenen Teich auf der anderen Straßenseite selbst sprudelnde Austritte anhand von aufsteigenden Blasen erkennen.

de.wikipedia.org

Eine doppelläufige Wendeltreppe ist eine zweiarmige Wendeltreppe, bei der die Antritte und Austritte der Treppenarme um 180° versetzt liegen.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Durch Austritte von Abgeordneten gab es zeitweise insgesamt 5 fraktionslose Abgeordnete.

de.wikipedia.org

Diese Kapitalflucht zöge eine weitere Destabilisierung nach sich, die in einer sich selbsterfüllenden Prophezeiung eine Kettenreaktion weiterer Austritte auslösen könnte.

de.wikipedia.org

Durch Austritte von Abgeordneten gab es zeitweise einen fraktionslosen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Seither verringerte sich ihre Fraktionsstärke durch Austritte.

de.wikipedia.org