Tłumaczenia dla hasła „Dominante“ w niemiecko » francuski słowniku

Dominante <-, -n> RZ. r.ż. MUZ.

Dominante

dominante r.ż.

dominant PRZYM.

1. dominant:

dominant Person

dominateur(-trice)

eine dominante Persönlichkeit

une forte personnalité

2. dominant BIOL.:

dominant

dominant(e)

dominant vererbt werden

être un caractère héréditaire dominant

Przykładowe zdania ze słowem Dominante

eine dominante Persönlichkeit

une forte personnalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pferdezucht war weiterhin eine Dominante des Gutes.

de.wikipedia.org

Als bauliche Dominanten zeigen sich zunächst die Türme der beiden Pfarrkirchen sowie der Blaserturm.

de.wikipedia.org

Der zweite Satzabschnitt beginnt mit der kurzen Verarbeitung von Motiv 1 in der Dominante.

de.wikipedia.org

Unvorhersehbar bricht die Bewegung auf der siebten Stufe der Dominante dieser zweiten Stufe ab; erst eine lange Sechzehntelkette setzt sie wieder in Bewegung.

de.wikipedia.org

Dominante Strategien: Was ein Spieler tut, ist das Beste für ihn, ganz unabhängig davon, was die anderen tun.

de.wikipedia.org

Dominante Landschaftsformen sind senkrechte Felswände und große, karstige Hochflächen.

de.wikipedia.org

Dominante Silberrücken sind Anführer ihrer jeweiligen Familie bzw. Gruppe, die bis zu etwa 30 Tiere umfassen kann.

de.wikipedia.org

Nach zehn Takten erscheint das zarte und einstimmig beginnende Seitenmotiv in der Dominanten, welches anschließend motivisch verarbeitet wird, bevor die Schlussgruppe erscheint.

de.wikipedia.org

Dominante des Ortsbildes war das aus der unteren Schenke hervorgegangene Herrenhaus, das als Gasthof und Hotel diente.

de.wikipedia.org

In der Kadenz klingt der Quintsextakkord als subdominanter Klang, der zur Dominante hinleitet.

de.wikipedia.org