Tłumaczenia dla hasła „Duftes“ w niemiecko » francuski słowniku

Duft <-[e]s, Düfte> RZ. r.m.

Duft von Blumen, Gewürzen

parfum r.m.

Duft eines Essens, Kaffees, Parfüms

arôme r.m.

Duft eines Bratens

fumet r.m.

dufte PRZYM. DIAL slang

dufte

d'enfer pot.

etw dufte finden

trouver qc d'enfer pot.

etw dufte finden

trouver que qc est d'enfer pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wiedererkennbarkeit des Duftes führte zu seinem langandauernden Erfolg.

de.wikipedia.org

In der Parfümerie wird es in vielen klassischen Duftkompositionen wegen seines balsamisch-süßen, leicht grasartigen Duftes geschätzt und als Fixateur beigemischt.

de.wikipedia.org

Trotz seines aromatischen Duftes und seiner Toleranz gegenüber Trockenheit wird der Apfeltragende Salbei bisher nur selten als Zierpflanze genutzt.

de.wikipedia.org

Kristallglas hat eine mehr offenporige Glasoberfläche, die das Abdampfen der Moleküle des Weines und das Aufnehmen seines Duftes unterstützt („Nase“ des Weines).

de.wikipedia.org

Aufgrund des süß-herben Duftes, der von vielen Menschen als angenehm empfunden wird, war Mädesüß einst ein beliebtes Streukraut.

de.wikipedia.org