Tłumaczenia dla hasła „Durchgriff“ w niemiecko » francuski słowniku

Durchgriff RZ. r.m. PR.

Durchgriff

emprise r.ż.

Durchgriff

mainmise r.ż.

durch|greifen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. durchgreifen (eingreifen):

durchgreifen

prendre des mesures énergiques

hart/streng durchgreifen

sévir

zu wenig durchgreifen

ne pas avoir assez de poigne

zu wenig durchgreifen

ne pas être assez énergique

2. durchgreifen (hindurchfassen):

durch etw durchgreifen

passer la main à travers qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen den Durchgriff der Beschleunigungsspannung, für eine bessere Energieauflösung, ist das retardierende Gitter doppelt ausgeführt.

de.wikipedia.org

Bei Überwachung auf Durchgriff beträgt der Abstand 4 cm.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Durchgriffes ist für die Schaltungsanalyse überflüssig und wird, nicht zuletzt wegen seiner wenig anschaulichen Definition, vollkommen durch die Steilheit ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Durchgriff beschreibt, um wie viel die Gitterspannung nachgestellt werden muss, damit sich eine Änderung der Anodenspannung nicht auf den Anodenstrom auswirkt.

de.wikipedia.org

Die Durchgangsmatrix beschreibt die Durchgriffe des Systems, sie ist bei nicht sprungfähigen Systemen Null.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei aber nicht um den Durchgriff.

de.wikipedia.org

Dort hatte der Staat nicht einmal den vollen hoheitlichen Durchgriff und war deshalb bestrebt, diese Rechte abzulösen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also nur um einen eingearbeiteten Durchgriff, um die Tasche der darunter getragenen Hose zu erreichen.

de.wikipedia.org

Genau genommen ist als Steuerparameter nicht der Durchgriff selbst zu verwenden, sondern sein reziproker Wert µ.

de.wikipedia.org

Wichtig zu wissen ist, dass sämtliche differentiellen Größen (insbesondere Durchgriff, Steilheit und Innenwiderstand) nur für einen konkret gewählten Arbeitspunkt gelten.

de.wikipedia.org