Tłumaczenia dla hasła „Edelknabe“ w niemiecko » francuski słowniku

Prügelknabe RZ. r.m.

Prügelknabe

souffre-douleur r.m.

Chorknabe RZ. r.m.

Chorknabe

petit chanteur r.m.

Musterknabe RZ. r.m.

Musterknabe

enfant r.m. modèle

Waisenknabe

gegen dich/ihn ist er ein Waisenknabe [o. Waisenkind] pot.

c'est un amateur à côté de toi/lui pot.

Edelkastanie RZ. r.ż.

Edelkastanie

châtaignier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pauken und Trompeten erschallten, und Edelknaben gingen vor ihnen her und streuten Blumen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 15 Jahren ging er in kursächsische Dienste und begann seine Karriere als Edelknabe am Hof.

de.wikipedia.org

Nicht nur der Kaiser und seine Familie hatten Anspruch auf den Gebrauch von Hofwagen, sondern auch die Würdenträger und Bediensteten bis hin zu den Hof-Schauspielern und den Edelknaben.

de.wikipedia.org

Als Kind wurde er als königlicher Edelknabe erzogen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte der reformfreudige Herrscher den sogenannten Edelknaben-Unterricht eingeführt.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er eine Ausbildung als Edelknabe.

de.wikipedia.org

Als siebenjähriger Junge klettert er aus dem Gefängnis, wird zuerst Küchengehilfe, dann, wegen der Ähnlichkeit mit seiner schönen Mutter, unter dem Namen Kommtzeitkommtrat Edelknabe des Königs.

de.wikipedia.org

Im ersten Jubeljahr 1662 erreichte die Schülerzahl den Höchststand von 604, darunter 17 Edelknaben sowie 38 Grafen und Barone.

de.wikipedia.org

Seit 1775 wohnten dort auch andere hochfürstliche Edelknaben, wenn sie ihr entsprechendes Kostgeld bezahlten.

de.wikipedia.org

Gefolgsleute waren zum Beispiel: Hofmeister und Hofmeisterinnen, Hofdamen, Ehrendamen, ein Kaplan, Edelknaben oder eine Beschließerin, die auch eine Adelige sein konnte.

de.wikipedia.org