Tłumaczenia dla hasła „Einschaltstrom“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|schalten CZ. cz. przech.

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten

allumer

das Einschalten eines Radios, Fernsehers

l'allumage r.m.

das Einschalten einer Alarmanlage

la mise en marche

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn in die Ermittlungen einschalten

avoir recours à qn pour l'enquête

II . ein|schalten CZ. cz. zwr.

sich in etw B. einschalten

intervenir dans qc

Einschaltung RZ. r.ż.

1. Einschaltung:

Einschaltung eines Geräts

allumage r.m.

Einschaltung einer Alarmanlage

mise r.ż. en marche

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

die Einschaltung eines Experten

le recours à un expert

Einschaltquote RZ. r.ż.

Einschaltquote

audimat r.m.

Einschaltquote

taux r.m. d'écoute

Einschalthebel RZ. r.m.

Einschalthebel

levier r.m. [ou manette r.ż.] de mise en marche

Nachtstrom RZ. r.m.

Nachtstrom

électricité r.ż. au tarif heures creuses [ou de nuit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei größeren Maschinen würde das direkte Einschalten nicht nur das Netz stark belasten, sondern der hohe Einschaltstrom kann den Motor beschädigen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden zur Verringerung des Einschaltstroms zusätzlich Heißleiter zu den Eisen-Wasserstoff-Widerständen in Reihe geschaltet.

de.wikipedia.org

Bei der Inbetriebnahme eines Elektromotors ist der Einschaltstrom erheblich größer als der Nennstrom.

de.wikipedia.org

Hauptursache dafür ist das Kontaktprellen, wodurch kurze Lichtbögen mit dem hohen Einschaltstrom entstehen.

de.wikipedia.org

Transformatoren können auch mit einem Trafoschaltrelais ganz ohne Einschaltstrom eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Sehr hohe Ströme, auch hohe kurzzeitige Einschaltströme, können das eingesetzte Kernmaterial magnetisieren, was zu Messfehlern bzw. Nullpunktabweichungen (Offsetfehler) durch Remanenz führt.

de.wikipedia.org

Der Drehschalter bot den Vorteil, dass zwangsweise über die Sparschaltung und damit die Widerstände eingeschaltet wurde, was durch Begrenzung des hohen Einschaltstromes der Lampe zugutekam.

de.wikipedia.org

Auch sind solche festigenden Mittel vonnöten, sofern kurzzeitig große Ströme entstehen, wie beim Einsatz von größeren induktiven Lasten wie Motoren oder ähnlichem (Einschaltstrom).

de.wikipedia.org

Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.

de.wikipedia.org

Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstromes betragen.

de.wikipedia.org