Tłumaczenia dla hasła „Eintragung“ w niemiecko » francuski słowniku

Eintragung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Eintragung (Vermerk):

Eintragung

note r.ż.

2. Eintragung PR.:

Eintragung

inscription r.ż.

amtliche Eintragung

inscription officielle

amtliche Eintragung

enregistrement r.m.

Eintragung ins Handelsregister

inscription au registre du commerce

Eintragung der Klageschrift

enregistrement de la plainte

Przykładowe zdania ze słowem Eintragung

amtliche Eintragung

enregistrement r.m.

Eintragung ins Handelsregister

inscription au registre du commerce

Eintragung der Klageschrift

enregistrement de la plainte

Löschung einer Eintragung im Handelsregister

radiation d'une inscription au registre du commerce

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription r.ż. d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce

Auszug aus dem/Eintragung im Bundeszentralregister

extrait r.m. du/inscription r.ż. au casier judiciaire allemand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nahezu sämtliche Staaten der Welt verfügen über ähnliche Einrichtungen und haben ähnliche Vorschriften, die die Eintragung von Marken vorsehen.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

In der Königsbrücker Kirchenchronik findet sich 1846 die Eintragung, dass ein Kamelienhaus wieder hergerichtet worden sei.

de.wikipedia.org

Ab 1354 verlieren sich die urkundlichen Eintragungen über die Burganlage.

de.wikipedia.org

Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann eine Unrichtigkeit durch Eintragung eines falschen Berechtigten infolge eines unrichtigen Erbscheins entstehen.

de.wikipedia.org

Durch die Eintragung ausschließlich positiver Dinge soll der Geist angeregt werden, sich aktiv an positive Geschehnisse zu erinnern.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.

de.wikipedia.org