Tłumaczenia dla hasła „Einzäunung“ w niemiecko » francuski słowniku

Einzäunung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einzäunung (Zaun):

Einzäunung

clôture r.ż.

2. Einzäunung bez l.mn. (das Einzäunen):

jdn mit der Einzäunung des Gartens beauftragen

charger qn de clôturer le jardin

Przykładowe zdania ze słowem Einzäunung

jdn mit der Einzäunung des Gartens beauftragen

charger qn de clôturer le jardin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frauen fordern nun mehr und zusätzlich Familientribünen, um Söhne und Männer mitnehmen zu dürfen und sehen auch die Einzäunung kritisch.

de.wikipedia.org

Das beinhaltet entsprechende Vorschriften bei der Einzäunung des Geländes, der Fütterung, der Meldung bei behördlichen Institutionen sowie staatlich angeordnete Keulungen im Seuchenfall.

de.wikipedia.org

Viele dieser Ansprüche wurden erst in jüngster Zeit (etwa durch Einzäunung) umgesetzt, wodurch die Konflikte mit den Indianergruppierungen entstehen.

de.wikipedia.org

Unter Denkmalschutz steht auch die Einzäunung des Vorgartens mit Pfeilern und schmiedeeisernen Zaunfeldern.

de.wikipedia.org

Das Bergplateau erhielt eine hoch gesicherte Einzäunung und wurde zum Sperrgebiet erklärt.

de.wikipedia.org

Die westliche Einzäunung beherbergte wahrscheinlich vor allem Wohnbauten, die östliche eher Nutzbauten.

de.wikipedia.org

Es fand sich eine Einzäunung (37 Meter im Quadrat) mit einem Graben und einer runden Hütte in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Namen Hainbuche wie auch Hagebuche leiten sich vom althochdeutschen Haganbuoche ab, wobei hag Einzäunung, Hecke bedeutet und sich auf die Schnittfähigkeit der Pflanze bezieht.

de.wikipedia.org

Es entstand durch die Mithilfe der Vereinsmitglieder ein modernes Stadion mit Einzäunung, Kassenhäuschen und Drainage.

de.wikipedia.org

Die Parkeinfriedung, südlich mit Einzäunung, sonst Steinmauer mit Steinpfeilern, stammt von um 1840.

de.wikipedia.org