Tłumaczenia dla hasła „Einzäunung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nzäunung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einzäunung (das Einzäunen):

Einzäunung

ogradzanie r.n.

Einzäunung

ogrodzenie r.n.

die Einzäunung des Gartens kann durch einen Maschendrahtzaun erfolgen

ogród można ogrodzić płotem z siatki drucianej

2. Einzäunung (Zaun):

Einzäunung

ogrodzenie r.n.

Einzäunung

płot r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Einzäunung

die Einzäunung des Gartens kann durch einen Maschendrahtzaun erfolgen

ogród można ogrodzić płotem z siatki drucianej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1770 wurde ein Gesetz zur Flurbereinigung durch den dänischen Staat verabschiedet, was die Aufforstung und Einzäunung der Waldflächen vorsah.

de.wikipedia.org

Die Parkeinfriedung, südlich mit Einzäunung, sonst Steinmauer mit Steinpfeilern, stammt von um 1840.

de.wikipedia.org

Die Namen Hainbuche wie auch Hagebuche leiten sich vom althochdeutschen Haganbuoche ab, wobei hag Einzäunung, Hecke bedeutet und sich auf die Schnittfähigkeit der Pflanze bezieht.

de.wikipedia.org

Unter Denkmalschutz steht auch die Einzäunung des Vorgartens mit Pfeilern und schmiedeeisernen Zaunfeldern.

de.wikipedia.org

Zu einer Auseinandersetzung mit der Stadtverwaltung kam es über die Einzäunung des Parks.

de.wikipedia.org

Viele dieser Ansprüche wurden erst in jüngster Zeit (etwa durch Einzäunung) umgesetzt, wodurch die Konflikte mit den Indianergruppierungen entstehen.

de.wikipedia.org

Der Eindruck baulicher Kontinuität im Dorfverband wird erhöht durch die zur Straße hin den Gehöften vorgesetzte durchgehende Umfriedung, eine niedrige Einzäunung, Vorgartenzone mit Bäumen.

de.wikipedia.org

Das beinhaltet entsprechende Vorschriften bei der Einzäunung des Geländes, der Fütterung, der Meldung bei behördlichen Institutionen sowie staatlich angeordnete Keulungen im Seuchenfall.

de.wikipedia.org

Am Ende der Einzäunung des Dauercampingplatzes enden die 30-km/h- und Parkverbotszone.

de.wikipedia.org

Da die Behörden jedoch amtlicherseits die Einzäunung verfügten, wurde dieses Grünareal den naherholungssuchenden Spaziergängern entzogen.

de.wikipedia.org