Tłumaczenia dla hasła „Ermittlungsrichter“ w niemiecko » francuski słowniku

Ermittlungsrichter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Ermittlungsrichter(in)

juge r.m. i r.ż. d'instruction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von ihm als Ermittlungsrichter gefällten Entscheidungen erlangten teilweise überregionale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Selbst der Journalist, der dem Ermittlungsrichter seine Rechercheergebnisse zur Verfügung gestellt hat, kommt ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsverweigerungsrecht steht dem Zeugen während des gesamten Strafverfahrens, also bereits mit dem Ermittlungsverfahren bei der Vernehmung durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder Ermittlungsrichter zu.

de.wikipedia.org

Sie wird vom zuständigen Ermittlungsrichter durchgeführt, hat also keinen Devolutiveffekt, und findet auf Antrag des Betroffenen (bzw. seines Verteidigers) statt.

de.wikipedia.org

Zuständig für die vorläufige Entziehung der Fahrerlaubnis ist der Ermittlungsrichter.

de.wikipedia.org

Als Einzelrichter wird jedoch der Ermittlungsrichter beim Bundesgerichtshof tätig.

de.wikipedia.org

Bis 2016 gab es langjährig stets sechs planmäßige Ermittlungsrichter, welche sich diesen Aufgaben nur mit einem relativ kleinen Teil ihres Deputats widmeten.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1996 nahm er zudem die Aufgaben des Ermittlungsrichters IV wahr.

de.wikipedia.org

Gegen Ermittlungsmaßnahmen der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei) ist ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung des Ermittlungsrichters (, StPO) gegeben.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung des Ermittlungsrichters unterliegt grundsätzlich der Beschwerde (eingeschränkt nach den, Abs.

de.wikipedia.org