Tłumaczenia dla hasła „Gesamtheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Gesamtheit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Gesamtheit von Personen

ensemble r.m.

Gesamtheit von Tieren, Pflanzen

totalité r.ż.

in seiner/ihrer Gesamtheit

dans son/leur ensemble

Przykładowe zdania ze słowem Gesamtheit

in seiner/ihrer Gesamtheit

dans son/leur ensemble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Antikolonialismus bezeichnet man die Gesamtheit der gegen die Kolonialpolitik gerichteten Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.

de.wikipedia.org

Eine Phase findet entweder individuell, in der Gruppe oder in der Gesamtheit der Teilnehmer (Klasse) statt.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des ägyptischen Squashverbandes.

de.wikipedia.org

Außerdem muss es in seiner Gesamtheit sowie für diesen Lebensraum typischen Tier- und Pflanzenarten und für die Wasserfläche im Einzelnen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Offiziere der Bundeswehr wird, im weiten Sinne, auch als Offizierkorps bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Verfahren werden neuerdings auch im Hinblick auf die Gesamtheit der Proteine (Metaproteom) unter Verwendung massenspektrometrischer Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Gesamtheit betrachtet spricht man nur von einer Mauer.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der malignen Lymphome zerfällt in zwei Gruppen: die eine ist „niedrig-maligne“ oder „indolent“, die andere ist „hoch-maligne“ oder „aggressiv“.

de.wikipedia.org