Tłumaczenia dla hasła „gifte“ w niemiecko » francuski słowniku

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] RZ. r.n.

1. Gift:

Gift

poison r.m.

Gift einer Schlange

venin r.m.

Gift nehmen

s'empoisonner

2. Gift pej. (Bosheit):

Gift eines Artikels, einer Propaganda

venin r.m.

sein Gift verspritzen

répandre [ou cracher] son venin

zwroty:

Gift und Galle spucken

fulminer

darauf kannst du Gift nehmen pot.

tu peux en être sûr(e)

für jdn [wie] Gift sein pot.

être un véritable poison pour qn

giften CZ. cz. nieprzech. pot.

gegen jdn/etw giften

vitupérer contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Sekundärstoffen versteht man Abwehrstoffe, viele Gifte, Blütenfarbstoffe und Pheromone.

de.wikipedia.org

Dieses Nervengift ist eines der stärksten bekannten nicht proteinartigen Gifte: Die letale Dosis beträgt nur etwa 10 µg/kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu glaubten die Anhänger der Miasmatologie, dass Verunreinigungen bzw. Gifte, die dem Erdreich entstiegen und unter anderem durch menschlichen Unrat verursacht wurden, Ursache von Seuchen seien.

de.wikipedia.org

Toxische Formen können durch Gifte wie Arsen, Thallium, Blei und Alkohol verursacht sein.

de.wikipedia.org

Viele Gifte von Hautflüglern enthalten eine komplexe Mixtur einfacher organischer Moleküle, Proteine, Peptide und anderer bioaktiver Elemente.

de.wikipedia.org

Es gibt Belege für die Nutzung solcher Gifte in vielen Büchern von Präparatoren aus der Zeit von 1868 bis 1996.

de.wikipedia.org

Zu den Naturstoffen aus dem Tierreich bildeten pflanzliche Gifte einen weiteren Schwerpunkt, bei denen toxikologische Untersuchungen und die Strukturaufklärung der Toxine erfolgten.

de.wikipedia.org

Ein Präsent aus Schokolade enthielt die Gifte Arsen und Strychnin.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.

de.wikipedia.org

Manche der Mikroorganismen lösen Algenkrankheiten aus und schädigen die Laminarien, andere schützen die Oberfläche gegen Fäulnis oder Gifte oder wirken wachstumsfördernd.

de.wikipedia.org