Tłumaczenia dla hasła „Grundstellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Grundstellung RZ. r.ż.

1. Grundstellung SPORT:

Grundstellung

position r.ż. [droite]

die Grundstellung einnehmen

se mettre en position [droite]

2. Grundstellung SZACH.:

Grundstellung

disposition r.ż. des pièces au début de la partie

Przykładowe zdania ze słowem Grundstellung

die Grundstellung einnehmen

se mettre en position [droite]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Puzzles ist es durch geschicktes Drehen alle Teile nach Farben und Formen zu sortieren, um den Mastermorphix in seine Grundstellung zu bringen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass der Schaltplan nicht den stromlosen Zustand wiedergibt, sondern eine signaltechnisch sichere Grundstellung.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen gibt es eine Vielzahl von Abwandlung dieser Grundstellung, die teilweise durch Anpassung an die ökologischen Umweltbedingungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Danach bringt der Bediener die Anlage in umgekehrter Bedienungsreihenfolge wieder in die Grundstellung.

de.wikipedia.org

Bei der Übung Sitz aus der Bewegung läuft der Hundeführer mit seinem nicht angeleinten Hund aus der Grundstellung los.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Rückfallweichen stellt der ausfahrende Zug selbst die Weichen, die sich nach passieren des Zuges wieder in die Grundstellung bewegen.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstellung für die Greifhand wird Grundstellung genannt.

de.wikipedia.org

Ein Signal regelt die Einfahrt in einen eingleisigen Streckenabschnitt, wobei der sichtbare rote Balken die Grundstellung „Halt“ darstellt.

de.wikipedia.org

In der Grundstellung ist ihr vorderes Ende angehoben, das hintere gesenkt, und sie stößt hinten mit geminderter Zahnteilung an die fest verlegte Zahnstange.

de.wikipedia.org

In der Grundstellung erfolgt eine Trennung durch ein freies Rohrstück, das abtrocknen kann.

de.wikipedia.org