Tłumaczenia dla hasła „Guthabenkonto“ w niemiecko » francuski słowniku

gut|haben CZ. cz. przech. niereg.

bei jdm etw guthaben

avoir qc à son crédit auprès de qn

Warenkonto RZ. r.n. HAND.

Warenkonto przest.

compte r.m. marchandises

Kundenkonto RZ. r.n. GOSP.

Kundenkonto

compte r.m. client

Guthaben <-s, -> [ˈguːthaːbən] RZ. r.n.

Guthaben

avoir r.m.

Gegenkonto RZ. r.n. GOSP.

Gegenkonto

compte r.m. de contrepartie

Devisenkonto RZ. r.n.

Devisenkonto

compte r.m. en devises

Kassenkonto RZ. r.n. FIN.

Kassenkonto

compte r.m. de caisse

Spesenkonto RZ. r.n.

Spesenkonto

compte r.m. de frais

Spendenkonto RZ. r.n.

Spendenkonto

compte r.m. où verser les dons

Zwischenkonto RZ. r.n. FIN.

Zwischenkonto

compte r.m. d'attente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Fahrzeuge kann seitdem entweder ein Guthabenkonto eingerichtet oder die Maut einzeln über Zahldienste entrichtet werden – Letzteres spätestens am Folgetag der Benutzung.

de.wikipedia.org

Das Konto wird als reines Guthabenkonto geführt und kann nicht überzogen werden.

de.wikipedia.org

Es wird in der Regel nur als Guthabenkonto geführt.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde ein im Fahrzeug zu installierender Funksender (Tag), durch den Schrankenöffnung und Abbuchung von einem Guthabenkonto automatisiert erfolgen können, eingeführt.

de.wikipedia.org