Tłumaczenia dla hasła „Herrlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Herrlichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Herrlichkeit (Pracht, prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit

splendeur r.ż.

2. Herrlichkeit REL.:

die Herrlichkeit Gottes

la gloire de Dieu

zwroty:

ist das die ganze Herrlichkeit? iron.

c'est tout ?

Przykładowe zdania ze słowem Herrlichkeit

die Herrlichkeit Gottes

la gloire de Dieu

ist das die ganze Herrlichkeit? iron.

c'est tout ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Licht der Herrlichkeit scheint mitten in der Nacht.

de.wikipedia.org

Es war sehr interessant, das verrückte Verschwinden dieser seltsamen aufragenden Strukturen in der Herrlichkeit der richtigen Art von Licht zu beobachten“.

de.wikipedia.org

Man wird sie nun in Weisheit und Herrlichkeit erstarken sehen.

de.wikipedia.org

Die im Bau befindliche Glorienfassade oder Fassade der Herrlichkeit wird die der Apsis gegenüberliegende Gebäudeseite zieren, also nach Südosten ausgerichtet sein.

de.wikipedia.org

Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Licht des Deckenleuchters in der Mitte des Kirchenschiffes wird hiermit die österliche Herrlichkeit symbolisiert.

de.wikipedia.org

In seinem Testament stiftete er 1584 ein Legat zugunsten der Schule in seiner Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Herrlichkeiten aber blieben im Besitz der Stadt, wie zum Beispiel die Gerichtsbarkeit und die Steuern.

de.wikipedia.org

Du sollst uns nicht veralten, o Traum der Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Doch daß wir mitleiden, auf daß wir auch zur Herrlichkeit miterhoben werden.

de.wikipedia.org