Tłumaczenia dla hasła „Indikation“ w niemiecko » francuski słowniku

Indikation <-, -en> [ɪndikaˈtsioːn] RZ. r.ż.

1. Indikation MED.:

Indikation

indication r.ż.

2. Indikation MED., PR.:

Indikation (bei Schwangerschaftsabbrüchen)

motif r.m. [d'une indication] d'I.V.G.

eugenische/medizinische Indikation

indication r.ż. d'avortement thérapeutique

soziale/ethische Indikation

autorisation r.ż. d'I.V.G. pour raisons sociales/éthiques

Przykładowe zdania ze słowem Indikation

eugenische/medizinische Indikation

indication r.ż. d'avortement thérapeutique

soziale/ethische Indikation

autorisation r.ż. d'I.V.G. pour raisons sociales/éthiques

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er stellt einer gesunden reichen Frau ein Abtreibungsattest über eine medizinische Indikation aus.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wird als Insulinresistenz oder auch als relativer Insulinmangel bezeichnet und stellt keine Indikation für eine Inselzelltransplantation dar.

de.wikipedia.org

Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Dahinter stehen unterschiedliche Auffassungen über Indikation und Wirksamkeit, aber auch berufsständische Interessenskämpfe (zwischen Medizinern, Psychologen und anderen Berufen), und die Konkurrenz der Psychotherapie-Schulen untereinander.

de.wikipedia.org

Die Indikation zur operativen Korrektur der Trichterbrust ergibt sich aus der psychischen und körperlichen Beeinträchtigung durch die Fehlbildung.

de.wikipedia.org

Weltweit erhielten in ca. 60 Jahren bisher (Ende 2019) mehr als 200.000 Patienten eine Protonentherapie mit den verschiedensten Indikationen.

de.wikipedia.org

Heilwälder sind Waldgebiete, die zur therapeutischen Nutzung für Patienten mit speziellen Indikationen gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Von einer internationalen Expertengruppe wurden Richtlinien zur Indikation und zur Durchführung der palliativen Sedierung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Generell versteht man unter Eingriffen der ästhetischen Chirurgie formverändernde Eingriffe, deren Indikation auf Wunsch des Patienten zurückgeht (elektiver Eingriff).

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen haben sie jedoch gegenüber Medikamenten aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, die ein günstigeres Nutzen-Risiko-Verhältnis besitzen, an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org