Tłumaczenia dla hasła „Karree“ w niemiecko » francuski słowniku

Karree <-s, -s> [kaˈreː] RZ. r.n.

1. Karree (Geviert):

Karree

carré r.m.

im Karree antreten, sich aufstellen

en carré

2. Karree (Häuserblock):

Karree

pâté r.m. de maisons [de forme carrée]

ums Karree gehen/fahren

faire le tour du pâté de maisons

3. Karree austr. (Rippenstück):

Karree

carré r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Karree

im Karree antreten, sich aufstellen

en carré

ums Karree gehen/fahren

faire le tour du pâté de maisons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die britischen Truppen bildeten ein Karree und versuchten, unter dem Schutz von starkem Gewehr- und Artilleriefeuer die Stellung der Mahdisten von der Rückseite zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Karree war eine rechteckige Formation, in der die Soldaten mit nach außen weisenden Bajonetten Aufstellung nahmen, und stand damit in der Tradition der Gevierthaufen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Karree jedoch nicht geschlossen, sondern weist eine Lücke auf.

de.wikipedia.org

Der Kaiser, der in einem dieser Karrees Zuflucht gefunden hatte, befahl dann den Rückzug.

de.wikipedia.org

Die österreichische Infanterie nahm diese Karrees unter heftiges Gewehrfeuer, unterstützt durch starken Artilleriebeschuss.

de.wikipedia.org

Die Karrees wurden zwar rechts und links überflügelt, wehrten jedoch jeden direkten Angriff ab.

de.wikipedia.org

Neben den repräsentativ gestalteten Mehrfamilienwohnhäusern entstanden im Karree rund um den Königsplatz einige für ihre Zeit herausragende Villen.

de.wikipedia.org

Doch ein Teil der sächsischen Infanterie stellte sich zu einem Karree auf und verteidigte sich weiter.

de.wikipedia.org

Sie hat vier Türme im Karree, die durch Kurtinen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Schloss bildeten diese ein Karree, das den Schlosshof umgab.

de.wikipedia.org