Tłumaczenia dla hasła „Leuchtziffern“ w niemiecko » francuski słowniku

entziffern* CZ. cz. przech.

entziffern

déchiffrer

Leuchtzifferblatt RZ. r.n.

Leuchtzifferblatt

cadran r.m. lumineux

Leuchtkäfer RZ. r.m.

Leuchtkäfer

insecte r.m. luisant

leuchten [ˈlɔɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. leuchten:

leuchten Lampe, Glühbirne:

éclairer

leuchten Licht, Abendsonne, Stern:

briller

leuchten Leuchtkäfer:

être luisant(e)

leuchten Zifferblatt, Zeiger:

être lumineux(-euse)

leuchtend

brillant(e)

jdm im Dunkeln leuchten

éclairer qn dans l'obscurité

mit einer Lampe in eine Höhle leuchten

éclairer une grotte avec une lampe

das Leuchten des Mondes

l'éclat r.m.

2. leuchten (reflektieren) Himmel, Meer, Farbe:

leuchten

resplendir

3. leuchten przen.:

vor Freude leuchten Augen, Gesicht:

rayonner de joie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor dem Eintritt werden die Teilnehmer ersucht, mögliche Lichtquellen, wie Uhren mit Leuchtziffern und Mobiltelefone zu verstauen oder auszuschalten.

de.wikipedia.org

Die Uhren sind durch einen Quarzoszillator gesteuert und zeigen die Zeit mit Leuchtziffern oder LCD, die meist bis zur Hundertstelsekunde oder Millisekunde (ms) reicht.

de.wikipedia.org

Allein im Jahre 1920 produzierten drei große amerikanische Hersteller 4 Millionen Uhren mit radiumhaltigen Leuchtziffern.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über eine achttägige Gangreserve; die für Piloten entwickelten Armbanduhren zeichneten sich durch schwarze Ziffernblätter mit auffälligen Leuchtziffern aus.

de.wikipedia.org